Internationale Frauenuniversität

Crossing Borders and Shifting Boundaries
Claudia Schöning-Kalender mit Ilse Lenz, Helma Lutz, Mirjana Morokvasic-Müller, Helen Schwenker (Eds.). Vol.2: Gender, Identities and Networks. Opladen 2002

Gender, Dress and Nation: The Modernisation Discourse in Turkey
In: Lenz, Ilse/ Lutz, Helma/ Morokvasic, Mirjana/ Schöning-Kalender, Claudia/ Schwenken, Helen (Eds.): Crossing Borders and Shifting Boundaries, Vol. 2: Gender, Identities and Networks. Opladen 2002, S.95 – 105.

Akademische Kultur ANDERS gestalten oder: Interkulturalität als unvollendetes Projekt
Mit Gabriele Kreutzner. In: Neusel/ Aylâ (Hg.): Universität neu denken. Opladen 2002, S.203 – 218.

Migration. Frauen, Identitäten und Systeme im Wandel
Mit Mirjana Morokvasic-Müller. In: Aylâ Neusel (Hg.): Die eigene Hochschule. Opladen 2000, S.135-148.

 

Kopftuch und Schleier

Textile Grenzziehungen. Symbolische Diskurse zum Kopftuch als Symbol
In: Judith Schlehe (Hg.): Zwischen den Kulturen – zwischen den Geschlechtern. Kulturkontakte und Genderkonstrukte. München 2000 (Münchner Beiträge zur Interkulturellen Kommunikation Bd. 8), S. 187-198

Republik ohne Schleier. Kleidung als Symbol im nationalen Diskurs der Türkischen Republik
In: Decker, Ton/ Helslot, John/ Wijers, Carla (Ed.): Roots & Rituals. The Construction of Ethnic Identities. Amsterdam, Dezember 2000, S.565-576.

SchleierHaft. Ein Kleidungsdiskurs?
In: Gabriele Mentges, Ruth E. Mohrmann, Cornelia Foerster (Hg.): Geschlecht und materielle Kultur. Münster/New York/ München/Berlin 2000, S. 215-222.

Mann mit Hut, Frau ohne Schleier – Zur Geschlechtsspezifik nationaler und kultureller Kenntlichkeit
In: Köhle-Hetzinger, Christel / Scharfe, Martin/ Brednich, Rolf Wilhelm (Hg.): Männlich. Weiblich. Zur Bedeutung der Kategorie Geschlecht in der Kultur. Münster 1999, 405-414.

Myslienskov obsah zenskej pokrvky hlavy v kontexte pokroku a rozvoja (Der Bedeutungsgehalt weiblicher Kopfbedeckung im Kontext von Fortschritt und Entwicklung)
In: Aspekt (Bratislava), cislo 2-3, 1995, S. 90/91.

 

BENGI

“Ein Traum: BENGI unter einem Dach”
Zur Geschichte eines Modellprojekts zur gemeinschaftlichen Existenzgründung von Frauen in Kassel-Bettenhausen.
In: ISS Zeitschrift für Migration und Soziale Arbeit. 3/4, 1999, S. 91-95

Migrantinnen gründen Unternehmen. Der Verein BENGI e.V. und sein Modellprojekt “Gemeinschaftliche Existenzgründung von Frauen im Stadtteil”
In: Gieseke, Heide/ Kuhs, Katharina (Hg.): Frauen und Mädchen in der Migration. Frankfurt 1999

“Dazu müßt ihr verstehen, was es heißt, Migrantin zu sein”
mit Christine Mussel. In: Frauenräume in der Migration. FreiRäume, Band 9, 1996, S.44-50

Bengi e.V. Ein Frauenprojekt macht sich selbständig
Ein Beispiel für die Verbindung von Forschung, Lehre und Praxis im Studiengang Ausländerpädagogik/ Interkulturelles Lernen der Universität Gesamthochschule Kassel
In: Geiger, Klaus F.(Hg.): Einblicke Ausblicke. Eine Festschrift für Ingrid Haller. Kassel 1996, S. 104-118

Interkulturelle Aspekte eines Existenzgründungsprojekts für türkische Frauen in Deutschland
In: Roth, Klaus (Hg.): Mit der Differenz leben. Europäische Ethnologie und Interkulturelle Kommunikation. München 1996, S. 207-217

 

Frauenräume, Frauenbewegung, Frauenforschung

Frauen in Usbekistan. Die Wiederentdeckung islamischer Tradition
In: Krasberg, Ulrike (Hg.): Religion und weibliche Identität. Marburg 1999, 129-138

Kadin Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfi – Die Stiftung Frauenbibliothek und Bildungszentrum in Istanbul, Türkei
In: Ariadne, Heft 34, November 1998

Feminismus: Islam, Nation, Moderne. Zur Einführung.
In: Schöning-Kalender, Claudia / Neusel, Ayla / Jansen, Mechtild (Hg.): Feminismus Islam Nation. Frauenbewegungen im Maghreb, in Zentralasien und in der Türkei. Frankfurt 1997, S. 13-32.

Frauenraum und Frauenorte: Kadinlar Hamami – das türkische Frauenbad
In: Metz-Göckel, Sigrid/ Wetterer, Angelika (Hg.): Vorausdenken, Querdenken, Nachdenken. Texte für Aylâ Neusel. Frankfurt 1996, S. 141-148.

“Aber ihr Bedürfnis nach ‘männlich’-selbstbestimmter Existenzbewältigung war wohl stärker als alle Demütigungen”
Ingeborg Weber-Kellermann in der Volkskunde/Europäischen Ethnologie.
In: Fachfrauen – Frauen im Fach. Beiträge zur 6. Arbeitstagung der Kommission Frauenforschung in der DGV. Frankfurt a.M. 1995, S. 21-43 (Notizen Bd. 52).

Tradition und Ritual ? Möglichkeiten feministischer Kulturentwicklung
In: Dokumentation zur Tagung “Feministische Kultur. Wirklichkeit ? Widerstände ? Perspektiven. 19. Werkstatt Feministische Theologie”, Protokolldienst 17/95 der evangelischen Akademie Bad Boll, S.3-20

Zusammenarbeit von Frauen in sozialen und wissenschaftlichen Projekten
In: Dokumentation zur Tagung “Feministische Forschung und Politik an Hochschulen” der FrauenAnstiftung, Kochel am See, Febr. 1994, S. 77-78

Männerräume – Frauenräume: Zur symbolischen Verortung von Macht und Gewalt
In: Brednich, R.W./Hartinger, Walter (Hg.): Gewalt in der Kultur. Vorträge des 29. Deutschen Volkskundekongresses. Passau 1994 (Passauer Studien zur Volkskunde Bd. 9), S. 583-594

Frauenräume: Frauenbeziehungen und Geschlechtertrennung in der Türkei
In: Evangelische Akademie Baden (Hg.): Freundinnen. Über Frauenfreundschaften und Frauenbeziehungen. Karlsruhe 1994 ( Herrenalber Protokolle 99), S.90-100

Nahe Fremde – Fremde Nähe. Frauen forschen zu Ethnos, Kultur, Geschlecht
Bericht über die 5. Tagung der Kommission Frauenforschung in der Volkskunde. In: Zeitschrift für Volkskunde 1993/1, S. 94-96

Multikulturalität – Versuch über Dimensionen von Differenz
In: W. Schmied-Kowarzik/ D. Stederoth (Hg.): Kulturtheorien. Kassel 1993 (Kasseler Philosophische Schriften 29), S. 183-193
Auch in: Wissenschaftlerinnen in der Europäischen Ethnologie WIDEE (Hrsg.): Nahe Fremde-Fremde Nähe. Frauen forschen zu Ethnos, Kultur, Geschlecht. Wien 1993, S. 57-72

Interkulturelle Frauenforschung in der Volkskunde
In: Rheinisches Jahrbuch für Volkskunde. 29. Bd.1991/92 (“Frauenforschung”), S. 33-50

Fremde Frauen – Frauen in der Fremde
In: A. Wetterer (Hg.): Frauenforschung. Ergebnisse und Perspektiven an der Gesamthochschule Kassel. Kassel 1992, S.141-164

Heimat – kein Ort für Frauen?
Kassel 1990 (Wissenschaft ist Frauensache, Heft 8)

Multinationale Mädchen- und Kulturarbeit
In: Frauenbeauftragte der Stadt Kassel (Hg.)Dokumentation einer Anhörung zum Thema “Perspektiven multinationaler Mädchen- und Kulturarbeit”, Kassel 1990, S. 8-11

Frauenhandel in Deutschland
Bonn 1989 (Hg.: Tübinger Projektgruppe Frauenhandel; Projektleitung und Einleitungstext)

Zur Situation von Frauen in der Türkei – Einige Thesen
In: Institut für Internationale Begegnungen e.V. (Hg.): Aufbruch zu neuen Ufern. Zur Situation von Frauen in der Türkei und von türkischen Frauen in der Bundesrepublik Deutschland. Bonn 1988, S. 5-9

Türkinnen – die türkische Frau in Familie und Gesellschaft
In: Landeszentrale für politische Bildung (Hg.): Die Türkei und die Türken in Deutschland. Berlin u.a. 1982 (Kohlhammer Taschenbücher Bürger im Staat, Band 1061), S.72-84.

 

Migration und Alltagskultur

Die Familie, die Fremde und die Kolonie. Zur Kulturspezifik türkischer Arbeitsmigration
In: Kulturkontakt – Kulturkonflikt. Zur Erfahrung des Fremden. Institut für Kulturanthropologie und europäische Ethnologie der Universität Frankfurt. Frankfurt 1988 (Notizen Nr. 28), S. 251-255

Türkisches gestern und heute: Verschwindet die Exotik bei Anwesenheit der “Exoten”?
In: Exotische Welten – Europäische Phantasien. Katalog zur gleichnamigen Ausstellung des Instituts für Auslandsbeziehungen und des Württembergischen Kunstvereins, September 1987, S.120-125.

Die Migrantenkolonie – eine neue Heimat?
In: Ausländerkinder. Forum für Schule und Sozialpädagogik, Heft 28/29, Jg. 1986, S.6-18.

Krankheit im Kontext von Familie und Kolonie
In: Curare. Zeitschrift für Ethnomedizin und interkulturelle Psychiatrie, Vol. 9, 2/1986, S.137-147

Sickness in the Process of Migration
In: U: Laaser/R. Senault/H. Viefhues (Hg.): Primary Health Care in the Making. Berlin/Heidelberg 1985, S. 284-287

Krankheit im Prozeß der Wanderung
In: A. Geiger/F. Hamburger (Hg.): Krankheit in der Fremde. Berlin 1984, S. 25-30

Le “turkish way of life” en Allemagne Fédérale
La structure interne de la colonie Turque de la ville de Mannheim
In: espaces et sociétés, Nr. 45, 1984, S. 163-171

Henna heißt “Freude”
Türkische Hochzeit in Deutschland.
In: Ausländerkinder. Forum für Schule & Sozialpädagogik, Heft 19, Jg. 1984, S.81-89.

Traditionelles türkisches Wohnen im Wandel
In: Merhaba. Wohnen, arbeiten und Feste feiern in der Türkei. Begleitbuch zur gleichnamigen Ausstellung im Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg 1984, S.11-17

Zur Situation der ausländischen Arbeitnehmer in der Bundesrepublik Deutschland
Dia-Serie für die Diathek zur Deutschlandkunde des Instituts für Auslandsbeziehungen in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut München. Stuttgart 1982

Almanya’da Yabanci isciler Üzerine Filimler
In: Sosyoloji Konferanslari, 16. kitap, Istanbul 1978 (Istanbul Üniversitesi Iktisat Yayinlari), S. 90-100

 

Dissertation

Mobilität und Mobiliar – Zur Wohnweise von Binnenmigranten in Zeyrek/Istanbul
Tübingen 1985 (Untersuchungen des Ludwig-Uhland-Instituts der Universität Tübingen, Bd. 60)

Wohnformen und Lebensbedingungen im Zeyrek-Quartier/Istanbul
Vorarbeit zur Dissertation
In: W. Müller-Wiener/J. Kramer (Hg.): Zeyrek ? Istanbul. Studien zur Erhaltung eines traditionellen Wohngebietes. Hamburg 1982 (Mitteilungen des deutschen Ohentinstitutes, Nr. 17), S. 113-161

 

Feldforschung

Felderfahrungen in einem kulturwissenschaftlichen Forschungsprojekt mit türkischen Migrantenfamilien
In: J. Hoffmeyer-Zlotnik (Hg.): Qualitative Methoden der Datenerhebung in der Arbeitsmigrationsforschung. Mannheim 1986 (Forschung Raum und Gesellschaft e.V.), S. 171-201

Gastfreundschaft oder “Die Falle im Feld”
In: Tübinger Beiträge zur Volkskultur. Tübingen 1986 (Untersuchungen des Ludwig-Uhland-Instituts der Universität Tübingen, Bd. 69), S.323-335.

 

Übersetzungen

Hasan Dewran: Entlang des Euphrat
Gedichte aus dem Türkischen. Berlin 1983

Türkische Migration 1960-1984
Von: Abadan-Unat, Nermin/ Kemiksiz, Nese (Hg.)
Annotierte Bibliographie aus dem Türkischen. Frankfurt a.M. 1992 (772 Seiten)

Englischsprachige Beiträge
zu: Feminismus, Islam, Nation. Frankfurt 1997 (s.o.)